ExtremaRatio
今日もぱくってきたよーーー♪
英文
Commissioned and officially adopted in 2002 by the Ninth Rgt. Incursori "Col. Moschin", this model is the quintessence of a pure combat knife.
Inspired by daggers with an asymmetric blade and straight but slightly orientated handle used by the Arditi, in whose footsteps the Col Moschin Regiment follows, it has been re-elaborated in a modern form, endowed with a double edged blade, (single for the civilian version), integral guards and a removable E.R.M.H. handle in Forprene.
Both grindings are hollow grind razor sharp. The centre of gravity is towards the end of the handle, the point especially sharp, it is light, manageable and intuitive.
Each new Incursore receives one, and each new Incursore is trained to use it in the best way.
頑張ってみた!
Ninth Rgt(第9部隊)により2002年に公式に任命・採用されています。 奇襲部隊「コールモスキーン」の名を受けたこのモデルはピュアなコンバットナイフの真髄と言える。
イタリアのエリート部隊であるArditi(アルディーティ)の下、特殊部隊コールモスキーンによって使用され、ダガーからのヒントを得つつ 非対称のブレードとForepreneハンドルがわずかに傾いた状態で構成されており、近代形式にのっとって苦心の末、ダブルエッジブレードが与えられている。(民間バージョンではシングル仕様)、完璧な防御性能を有し、および脱着可能なE.R.M.H.(Extrema Ratio Multipurpose Handle)要はグリップね)はForepreneという熱可塑性ゴムで形成されています。
両方のエッヂの研ぎは鋭くホローグラインドとし かみそりのようです。 重心の中心はハンドルエンドに向けてバランシングされていて、軽くて扱いやすく、直感的な動作に応えるものです。
新しいIncursore(奇襲部隊)はそれを貰い受けて、効率良く使用しトレーニングを行っています。って感じでいいのかな?
かっくいいよね。 もうどこにも販売されてないっぽいし、どこにいっても同じ内容の文章しかありません。
この文章は独自解釈の下 翻訳したものなので、ぱくっちゃいやん♪です。
普通にかっこいいナイフだと思うんです〜〜♪
今日もぱくってきたよーーー♪
英文
Commissioned and officially adopted in 2002 by the Ninth Rgt. Incursori "Col. Moschin", this model is the quintessence of a pure combat knife.
Inspired by daggers with an asymmetric blade and straight but slightly orientated handle used by the Arditi, in whose footsteps the Col Moschin Regiment follows, it has been re-elaborated in a modern form, endowed with a double edged blade, (single for the civilian version), integral guards and a removable E.R.M.H. handle in Forprene.
Both grindings are hollow grind razor sharp. The centre of gravity is towards the end of the handle, the point especially sharp, it is light, manageable and intuitive.
Each new Incursore receives one, and each new Incursore is trained to use it in the best way.
頑張ってみた!
Ninth Rgt(第9部隊)により2002年に公式に任命・採用されています。 奇襲部隊「コールモスキーン」の名を受けたこのモデルはピュアなコンバットナイフの真髄と言える。
イタリアのエリート部隊であるArditi(アルディーティ)の下、特殊部隊コールモスキーンによって使用され、ダガーからのヒントを得つつ 非対称のブレードとForepreneハンドルがわずかに傾いた状態で構成されており、近代形式にのっとって苦心の末、ダブルエッジブレードが与えられている。(民間バージョンではシングル仕様)、完璧な防御性能を有し、および脱着可能なE.R.M.H.(Extrema Ratio Multipurpose Handle)要はグリップね)はForepreneという熱可塑性ゴムで形成されています。
両方のエッヂの研ぎは鋭くホローグラインドとし かみそりのようです。 重心の中心はハンドルエンドに向けてバランシングされていて、軽くて扱いやすく、直感的な動作に応えるものです。
新しいIncursore(奇襲部隊)はそれを貰い受けて、効率良く使用しトレーニングを行っています。って感じでいいのかな?
かっくいいよね。 もうどこにも販売されてないっぽいし、どこにいっても同じ内容の文章しかありません。
この文章は独自解釈の下 翻訳したものなので、ぱくっちゃいやん♪です。
普通にかっこいいナイフだと思うんです〜〜♪